老舗とらやさんに拍手

知り合いにいただいたお土産の羊羹は、老舗中の老舗とらやさん。中に入っている小さなジャバラのしおりは、表が日本... 続きを読む →

パリ

4年目にしてようやく基本的なコミュニケーションができるようになりました。フランス最終日、パリを独り歩き。カフェ... 続きを読む →

今回4度目のアヴィニョンになりますが、フランスで未だに迷うのがレストランの入り方。日本では入口はいると「いら... 続きを読む →

お店のこんなポップスを見かけることはありませんか。 2点以上お買上げで10%オフ！そう思いましたか? ところ... 続きを読む →

約7週間の今回の滞在でしたが、以前に比べてフランス語の理解度も上がり、より充実した遠征でした。まだまだ語彙が... 続きを読む →

今年も残すところ数日となりました。 11月にヨーロッパの修行の旅から戻り、また神戸での翻訳の日々を再開。来年... 続きを読む →

多言語を操れる翻訳者を目指して？デイビスは今月から3か月、ヨーロッパ各国へ修行に出かけます。ターゲットはオラン... 続きを読む →

デイビスと始めたフランス語。今年で3年目です。今年も現地に滞在して、フランス語の感覚を養います。今回は7月下... 続きを読む →

最近気になる、インターネット上の自称「英語専門家」的な人々。中には眉唾な人も多い。仕事でいろんな用語などをイ... 続きを読む →

小田原には7年お世話になりました。二人で翻訳に携わるようになってから、お互いに売れっ子になり、多忙な毎日を送る... 続きを読む →